Warning: preg_replace_callback(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 18 in /var/www/u0002630/data/www/california-mama.com/components/com_kunena/views/common/view.html.php on line 527
Добро пожаловать на форум!

Мы приветствуем всех новых участников и надеемся видеть вас часто!
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

ТЕМА: Без знания языка

Без знания языка 8 года 3 мес. ago #3486

  • Olimpiya
  • Olimpiya аватар
  • Offline
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 48
  • Репутация: 0
Я английский знаю слабо, придется через компанию рожать. Самой страшно все-таки. Представьте вы одна вокруг вас полно специалистов, что-то спрашивают, а вы часть не понимаете. А когда ребенок родится ему тут же делают все проверки на слух, реакцию и т.д., и опять вам все это говорят, а вы опять часть не понимаете. Я уже молчу про не стандартную ситуацию, а вдруг с ребенком или с вами будет что-то не то? Я буду себя чувствовать намного увереннее когда рядом будет грамотный переводчик.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Без знания языка 7 года 8 мес. ago #5438

  • Anetti
  • Anetti аватар
Это точно, без переводчика никак. Но я подписала контракт с "Калифорния мама" и у меня там уже входит переводчик, так что беспокоится не о чем.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Без знания языка 7 года 8 мес. ago #5439

  • 23elena
  • 23elena аватар
  • Offline
  • Осваиваюсь на форуме
  • Сообщений: 30
  • Репутация: 0
Девочки, я рожала и у нас и в США. Не припомню, что врачи во время родов особо с роженицей разговаривали. В лучшем случае говорят отдельные слова – типа тужься, не тужься, дыши не дыши. Обычно и так все понятно. Но вот если возникнит не стандартная ситуация, тогда точно переводчик нужен. Там же медицинские тармины которые мы в школе точно не учили.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Без знания языка 7 года 7 мес. ago #5610

  • Ариадна2
  • Ариадна2 аватар
  • Offline
  • Осваиваюсь на форуме
  • Сообщений: 24
  • Репутация: 0
Пойдите на курсы английского там. У вас будет невероятно много времени между прилетом в США и родами. За это время можно язык подучить на бытовом уровне и с доктором обсудить нужные слова.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Без знания языка 7 года 7 мес. ago #5639

  • Нимфадора
  • Нимфадора аватар
  • Offline
  • Осваиваюсь на форуме
  • Сообщений: 21
  • Репутация: 0
вы легко сможете понять доктора, если захотите с ним общаться и узнавать слова, которые используются при ведении родовой деятельности.
к тому же компания нанимает вам переводчика. это значительно упрощает жизнь
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Без знания языка 7 года 7 мес. ago #5640

  • Иза
  • Иза аватар
  • Offline
  • Осваиваюсь на форуме
  • Сообщений: 20
  • Репутация: 0
Тю! Так все мы в школе учили английский язык. Что то точно можно вспомнить. Хотя бы какие-то общие фразы. Ну не все же так плохо! Но такое положение дел у меня вызывает желание пойти на курсы английского тут.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Время создания страницы: 0.068 секунд
loader